← 回首頁

服務使用條款

施行日期:2026 年 5 月 13 日

本文件為韓文原文的翻譯版本。韓文版與本翻譯內容如有不一致,以韓文版為準。

第 1 條(目的)

本條款旨在規範 Griing 單字(以下簡稱「本服務」)所提供英文單字學習服務的使用,訂定本服務與使用者之間的權利、義務及責任事項,以及使用條件與程序等。

第 2 條(定義)

  • 「服務」係指 Griing 單字 透過網頁等管道提供的英文單字學習服務(英文↔韓文四選一測驗、例句填空與聽力等多種學習模式、以 FSRS 為基礎的間隔重複複習、進度儀表板等)。
  • 「使用者」係指同意本條款並使用服務的會員。
  • 「免費方案」係指不另收費用即可使用的功能範圍;「付費方案」係指支付一定費用後使用的額外功能與內容。
  • 「定期付款」係指依使用者事先同意的付款方式、週期及金額,自動進行續訂付款的付款方式。

第 3 條(條款的公告及變更)

本服務將本條款公告於服務畫面。本服務得於不違反相關法令的範圍內變更本條款;變更時,將載明適用日期及變更事由,自適用日 7 日前(對使用者不利的變更則為 30 日前)起於服務內公告。不同意變更後條款的使用者得退出會員;公告後至適用日止未另行表示拒絕者,視為同意變更後的條款。

第 4 條(註冊會員及帳號)

  • 使用者依本服務所定程序,以電子郵件或社群登入申請註冊會員,經本服務同意後,使用契約即告成立。
  • 使用者註冊時應提供正確資訊,資訊變更時應立即更新。
  • 帳號僅限使用者本人使用,使用者不得將帳號資訊轉讓或出借予第三人。因帳號管理疏失所生的損害,由使用者負責。
  • 有下列各款事由之一者,本服務得不同意其註冊申請,或於事後終止使用契約:1)冒用他人資料或填寫不實資料者;2)未滿 14 歲者註冊者;3)申請內容違反相關法令或本條款者。

第 5 條(未成年人的使用)

  • 本服務以滿 14 歲以上者為提供對象,不受理未滿 14 歲兒童註冊會員。
  • 滿 14 歲以上的未成年人(未滿 19 歲),僅限免費服務,得經本人同意註冊及使用。
  • 自本服務導入付費方案時起,對於未成年人的付款,將執行取得法定代理人同意的程序。未成年人未經法定代理人同意而付款者,得依「民法」取消付款並獲得退款;但於允許本人處分之財產範圍內所為的付款,不在此限。
  • 未成年人退款相關事項,另於退款規定中訂定。

第 6 條(服務的提供及變更)

  • 本服務原則上全年無休、24 小時提供,但遇系統檢修或更換、通訊中斷、天災等不得已事由時,可能暫時中斷。
  • 本服務得因營運上或技術上的需要,變更或中止所提供服務的全部或一部分;如屬重大變更,將自適用日 7 日前起於服務內公告。

第 7 條(使用者的義務)

使用者不得有下列行為。

  • 冒用他人資料或登錄不實資料
  • 妨礙服務營運或造成伺服器負載過重的行為
  • 未經授權複製、散布、爬取服務內容或作商業利用的行為
  • 逆向工程、利用自動化工具進行異常存取等,逾越正常使用服務範圍的行為
  • 違反相關法令、本條款及公告事項的行為

第 8 條(付費方案的付款及自動續訂)

  • 本服務日後可能導入付費方案,付費方案的費用、付款方式及期間將另於付款畫面說明。
  • 屬定期付款(自動續訂)商品者,本服務將於續訂付款預定日 7 日前,以電子郵件及 App 內通知,事先告知下次預定付款、付款金額及取消方式。
  • 使用者得隨時透過服務內的設定選單或客服詢問取消定期付款,取消程序的難易度與登錄付款時維持同等水準。
  • 因付款方式到期、餘額不足、發卡機構拒絕等原因導致續訂付款失敗時,本服務將以電子郵件及 App 內通知告知使用者,並自通知日起最長 7 日內,提供變更付款方式或重新付款的機會。該期間內未能正常完成付款者,付費方案的使用將自動終止,並轉為免費方案。對於逾期未付的費用,不另收取遲延利息或附加費用。
  • 使用者為未成年人時,未經法定代理人同意所為的付款,本人或法定代理人得請求取消。

第 9 條(撤回申購及退款)

付費方案撤回申購與退款的具體事項,另於退款規定(韓文)中訂定。退款規定的主要內容如下。

  • 自付款日起 7 日內,且不屬於「關於電子商務等之消費者保護法」所定撤回申購限制事由者,得撤回申購並獲全額退款。
  • 於使用期間中途取消者,將自已支付的費用中,扣除已使用期間相當的金額(按日計算)及依相關法令得扣除的金額後,退還其餘款項。
  • 退款將以付款時使用的付款方式辦理,依金流服務商的政策,可能需要一定的處理期間。

第 10 條(內容的著作權)

  • 本服務製作、編輯的學習內容、UI、設計、軟體等的著作權及智慧財產權,歸屬於本服務或正當權利人。
  • 部分單字資料以外部字彙資料為基礎。New General Service List(NGSL)為 Browne, Culligan & Phillips 的著作,依 CC BY-SA 4.0 授權條款使用;CEFR 等級分類則參考 CEFR-J Wordlist(Tono, Y. et al.)。本服務遵守該等資料的授權條件。
  • 全民英檢與英檢課程的單字選錄,使用 CEFR-J Wordlist Version 1.6(東京外國語大學 投野由紀夫研究室)、Octanove Vocabulary Profile C1/C2(CC BY-SA 4.0)及 New Academic Word List(Browne, Culligan & Phillips,CC BY-SA 4.0),此選錄清單依 CC BY-SA 4.0 提供。TOPIK 韓文課程依韓國公共著作物授權(KOGL)第 1 類條件,使用韓國國立國語院「韓國語學習用詞彙表(2003)」,該資料可於國立國語院網站(www.korean.go.kr)免費下載。各考試名稱為其權利人之商標,本服務與各考試主辦機構並無合作關係。
  • 使用者僅得為個人學習目的使用本服務提供的內容,未經事前同意,不得進行重製、散布、傳輸、製作衍生著作等侵害權利人權利的行為。
  • 使用者於服務內張貼、傳送的內容(意見回饋、詢問內容等),其著作權歸屬於使用者。但使用者授予本服務僅限於服務營運、改善及宣傳目的,以非專屬且無償方式使用該內容的權限。

第 11 條(契約終止及使用限制)

  • 使用者得隨時透過服務內的設定選單或客服詢問申請退出會員,本服務將依相關法令規定處理。
  • 使用者違反本條款或相關法令時,本服務得於事前通知後(緊急情形則於事後通知),暫停其使用或終止使用契約。
  • 退出會員時的個人資料處理事項,依個人資料處理方針辦理。

第 12 條(免責)

  • 因天災、不可抗力或可歸責於使用者的事由所致的服務使用障礙,本服務不負責任。
  • 本服務雖盡合理努力確保學習內容的正確性,但不保證特定考試分數、學習成效等結果。
  • 對於免費提供的服務,本服務的責任得於相關法令允許的範圍內受到限制。

第 13 條(準據法及爭議解決)

  • 與本條款及服務使用相關的爭議,以大韓民國法律為準據法。
  • 本服務與使用者發生爭議時,應透過誠信協商,努力圓滿解決。
  • 協商不成時,得利用依「消費者基本法」設立之韓國消費者院的爭議調解程序;其他訴訟得向「民事訴訟法」所定的管轄法院提起。

第 14 條(個人資料的保護)

本服務依「個人資訊保護法」等相關法令保護使用者的個人資料,詳細事項另於個人資料處理方針中訂定。

第 15 條(聯絡窗口)

服務使用相關詢問:contact@brainupvoca.com

附則

本條款自 2026 年 5 月 13 日起施行。依先前條款形成的使用關係,適用先前條款。

相關頁面:隱私權政策 · 退款規定(韓文)