← ホームへ

プライバシーポリシー(個人情報処理方針)

施行日:2026年5月13日

この文書は韓国語の原文を翻訳したものです。韓国語版と翻訳の内容に相違がある場合は、韓国語版が優先して適用されます。

1. 総則

グリーング単語(以下「本サービス」)は、大韓民国の「個人情報保護法」その他の関係法令を遵守し、利用者の個人情報を保護するとともに、これに関する苦情を迅速かつ円滑に処理するため、本個人情報処理方針を定めて公開します。本サービスは満14歳以上の方を利用対象としており、満14歳未満の児童の個人情報は収集しません。

2. 収集する個人情報の項目

  • 会員登録・ログイン(必須):メールアドレス(ソーシャルログインの識別子を含む)、ニックネーム
  • 学習データ(自動生成):単語ごとの進度・正答率、学習セッションの記録、FSRSの復習スケジュール、選択した学習トラックおよびレベル
  • 決済時(将来有料プランを導入した場合、任意):決済手段の情報、取引履歴。カード番号などの決済認証情報は決済代行会社(PG)が保管し、本サービスは保管しません。
  • サービス利用の過程で自動的に収集される情報:アクセスログ(アクセス日時・IPアドレス・User-Agent)、Cookie、端末・ブラウザ情報、エラー診断情報、サービス利用記録

3. 個人情報の収集および利用目的

  • 会員の識別およびログイン、会員管理
  • 英単語学習サービスの提供、学習進度・復習スケジュールの管理
  • 利用者に合わせた学習コンテンツの推薦、サービス品質の改善・統計分析
  • (将来)有料プランの決済・サブスクリプション処理、申込みの撤回・返金処理
  • お問い合わせへの対応およびお知らせの配信
  • サービスの不正利用の防止および安定した運営
  • (任意)学習情報・特典のご案内メールの送信 — アカウント連携時に受信へ同意した場合に限り、メール内の配信停止リンクからいつでも取り消せます

4. 個人情報の保有および利用期間

利用者が会員退会を申請した場合、当該個人情報を遅滞なく匿名化し、匿名化から30日が経過した時点で復元できない方法により完全に削除します。ただし、関係法令により一定期間の保存が必要な情報は、以下の期間、分離して保管した後に破棄します。

  • 契約または申込みの撤回等に関する記録:5年(電子商取引等における消費者保護に関する法律)
  • 代金の決済および財貨等の供給に関する記録:5年(同法)
  • 消費者の苦情または紛争処理に関する記録:3年(同法)
  • アクセスログ等の通信事実確認資料:3か月(通信秘密保護法)

5. 個人情報の第三者提供

本サービスは、利用者の同意なく個人情報を第三者に提供しません。ただし、次の各号のいずれかに該当する場合は例外とします。

  • 利用者が事前に同意した場合
  • 法令に特別の規定がある場合、または捜査目的で法令に定める手続きおよび方法に従い捜査機関から要求があった場合

6. 個人情報の取扱いの委託

本サービスは、円滑なサービス提供のため、以下のとおり個人情報の取扱業務を委託しています。委託契約の締結にあたっては、個人情報保護に関する法令の遵守、個人情報に関する秘密保持、第三者提供の禁止、事故発生時の責任負担等に関する事項を契約書に明記し、安全に管理されるよう監督します。

受託者委託業務国外移転
Supabase Inc.データベースの運用、会員認証・アカウント管理、学習データの保存米国
Vercel Inc.ウェブアプリケーションのホスティング・デプロイ、アクセスログの処理米国
Google LLC (Google Analytics)サービス利用統計の分析米国
Sentry (Functional Software, Inc.)サービスのエラー・障害の追跡および安定性の監視米国

国外に所在する受託者へ個人情報が移転される場合、移転する項目は会員登録情報・学習データ・サービス利用記録など、サービスの提供に必要な範囲に限定します。移転はサービス利用時にリアルタイムで行われ、移転方法は情報通信網を通じた暗号化通信(HTTPS/TLS)を原則とします。移転先における個人情報保護に関するお問い合わせは、各受託者の公式ウェブサイトに掲載された個人情報保護責任者、または本方針第12項の保護責任者の連絡先を通じて行うことができます。個人情報は移転先の国の法律に従って処理される場合があり、利用者は本方針を通じて国外移転に同意しない権利を有します。同意しない場合は、会員登録を行わないこと、または会員退会により意思を表示することができ、この場合、サービスの提供が制限されることがあります。

7. 利用者および法定代理人の権利とその行使方法

利用者(または満14歳以上の未成年者の法定代理人)は、いつでも次の権利を行使することができます。

  • 個人情報の閲覧の請求
  • 誤り等がある場合の訂正の請求
  • 削除の請求
  • 処理停止の請求
  • 会員退会(同意の撤回)
  • 完全に自動化された意思決定(プロファイリングを含む)により権利・義務に重大な影響を及ぼす決定がなされた場合に、これを拒否する権利

権利の行使は、①サービス内の設定メニュー、②メール(contact@brainupvoca.com)のいずれの方法でも可能です。本サービスは請求の受付後10日以内に処理結果を通知し、やむを得ない事由がある場合は1回に限り10日の範囲で延長し、その事由を通知します。利用者の請求について「個人情報保護法」等に基づく正当な拒否事由がある場合は、その事由を遅滞なく通知します。満14歳以上の未成年者の法定代理人または任意代理人が権利を行使する場合は、本人の意思を確認できる委任状および身分証明書の写しを提出していただく必要があります。

8. 個人情報の破棄手続きおよび方法

保有期間が経過した個人情報、または処理目的が達成された個人情報は、遅滞なく破棄します。電子ファイル形式の情報は復元・再生できないよう技術的な方法で永久に削除し、印刷物等は裁断または焼却します。

9. 個人情報の安全性確保措置

本サービスは、「個人情報保護法」第29条に基づき、次の安全性確保措置を講じています。

  • 管理的措置:内部管理計画の策定・実施、定期的な自己点検
  • 技術的措置:アクセス権限の管理、通信区間の暗号化(HTTPS/TLS)、保存時のパスワードの一方向暗号化、セキュリティプログラムの導入・更新
  • 物理的措置:クラウドインフラ(Supabase・Vercel)のデータセンターにおけるセキュリティポリシーの遵守
  • アクセス記録の保管・点検:個人情報処理システムへのアクセス記録を1年以上保管

10. Cookie等の使用

本サービスは、ログインセッションの維持およびサービス利用の利便性のため、Cookieおよび類似の技術(ローカルストレージ等)を使用します。また、サービス利用統計の分析のためにGoogle Analyticsを利用しており、その過程でCookieが使用されることがあります。

利用者はブラウザの設定によりCookieの保存を拒否することができますが、その場合、ログインなど一部のサービスの利用が制限されることがあります。

11. 満14歳未満の児童の個人情報の取扱い

本サービスは、満14歳未満の児童の個人情報を収集せず、会員登録も受け付けません。会員登録の段階で、利用者は満14歳以上であることを確認する項目に同意する必要があり、将来有料プランを導入した時点からは、生年月日の入力または本人確認の手続きにより年齢を確認します。満14歳未満の児童が登録した事実が確認された場合、本サービスは当該アカウントおよび関連する個人情報を遅滞なく削除します。満14歳未満の児童の法定代理人は、子どもの登録または個人情報の取扱いの事実を発見した場合、第12項の連絡先に申告することができ、本サービスは直ちに対応します。

12. 個人情報保護責任者および担当部署

本サービスは、個人情報の取扱いに関する業務を総括して責任を負い、個人情報の取扱いに関する情報主体の苦情処理および被害救済のため、以下のとおり担当部署と連絡先をご案内します。

13. 権利侵害の救済方法

個人情報に関する紛争の調停、被害の救済等が必要な場合は、以下の機関に支援を求めることができます。

  • 個人情報侵害申告センター(韓国インターネット振興院、KISA)— 局番なし 118、privacy.kisa.or.kr
  • 個人情報紛争調停委員会 — 1833-6972、www.kopico.go.kr
  • 大検察庁 サイバー捜査課 — 局番なし 1301、www.spo.go.kr
  • 警察庁 サイバー捜査局 — 局番なし 182、ecrm.police.go.kr

14. 個人情報処理方針の変更

本方針は、法令・サービスの変更に応じて改定されることがあり、改定する場合は適用日の7日前から(利用者に不利な変更の場合は30日前から)サービス内のお知らせにより変更内容をご案内します。以前の版の処理方針は別途保管し、利用者が確認できるようにします。

附則

本個人情報処理方針は、2026年5月13日から施行します。

関連ページ:利用規約 · 返金規定(韓国語)